時刻表8

標題

閱微草堂筆記第12卷這篇是甚麼題目？（翻譯）１０點

問題

田氏姊言，趙莊一佃戶，夫婦甚相得。一旦，婦微聞夫有外遇，未確也。婦故柔婉，亦不甚慍，但戲語其夫：「爾不愛我而愛彼，吾且縊矣。」次日，饁田間，遇一巫能視鬼，見之駭曰：「爾身後有一縊鬼，何也？」乃知一語之戲，鬼已聞之矣。夫橫亡者必求代，不知陰律何所取。殆惡其輕生，使不得速入轉輪；且使世人聞之，不敢輕生歟？然而又啟鬼瞰之漸，並聞有縊鬼誘人自裁者。故天下無無弊之法，雖神道無如何也。

最佳解答

這個問題讓貓熊來替你解答： 田氏姊言，趙莊一佃戶，夫婦甚相得。一旦，婦微聞夫有外遇，未確也。婦故柔婉，亦不甚慍，但戲語其夫：「爾不愛我而愛彼，吾且縊矣。」次日，饁田間，遇一巫能視鬼，見之駭曰：「爾身後有一縊鬼，何也？」乃知一語之戲，鬼已聞之矣。夫橫亡者必求代，不知陰律何所取。殆惡其輕生，使不得速入轉輪；且使世人聞之，不敢輕生歟？然而又啟鬼瞰之漸，並聞有縊鬼誘人自裁者。故天下無無弊之法，雖神道無如何也。 婦人田氏的姐姐說，趙家的農莊有一個佃戶（本身沒有田地，受僱用幫忙地主耕作下田的農人。），佃戶夫婦倆人十分恩愛。有一天，婦人稍微聽說了自己丈夫有外遇的傳言，可是並沒有確定，於是婦人就刻意擺出溫柔婉約的態度，也不生氣，但對她的丈夫開玩笑說：你要是哪天不愛我而去愛你那個外遇的對象，我就上吊死給你看。 第二天，這個佃戶在田裡遇見一個能看得到鬼怪的巫師，那巫師一見到這佃戶就大為驚駭地說道：你的身後有一個上吊而死的鬼魂，這是為什麼啊？這才知道就算只是一句玩笑話，鬼魂就已經聽到了。凡是像這樣不得善終而橫死的亡者必定尋求替代的人選，也不曉得陰間的律法是如何訂定的，我想大概是因為痛惡人們隨便結束自己的生命，所以不讓自殺之人盡快轉入輪迴中，讓他們飄盪在人間受苦；並且讓在陽世的人們知道這件事，因此不敢輕生的樣子吧？可是這樣又引起了鬼魂們鑽漏洞的改變，就像傳聞中這個吊死鬼企圖引誘人自殺的事件。由此可知，這世界上並沒有完美毫無缺點的律法，這樣的不完美就算是神通道法也無可奈何。 一點翻譯給你做個參考，不過據我所查，閱微草堂筆記只有每一卷的卷名，每一篇故事並沒有篇名，大概是因為以雜談奇聞記事，沒有一個統一的主題所以才不立篇名吧。

其他答案



以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知

https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071215000015KK05656

00C5BB47411BB462