時刻表8

標題

發現東方神起”魔咒”專輯歌詞印刷有錯,怎麼辦?


問題


我購買了東方神起的專輯"魔咒"台壓版(B版)現在才發現它中文歌詞的部分有key錯字請問,有人有發現嗎?在第3首歌(pictureofyou)裡的第一段裡妳那縮起的"將綁"......我對照韓文歌訶發現它應該是"肩膀"!它是個很明顯的錯誤我應該怎樣做才好?我不想看著錯誤的歌詞來學東方神起的歌請問,這樣可以向唱片公司索取任何的免費更換或是補償嗎?或是可以告訴我....應該怎樣做才好?謝謝!!


最佳解答


東方神起的CD應該是艾迴代理進來的吧 如果是我，我會打電話給艾迴，告訴他們有這個問題，詢問善後事宜 你可以參考這裡，有艾迴的客服電話與聯絡方式 http://www.avex.com.tw/4th/footer/service.asp ============================ 親愛的艾迴音樂訪客，您好： 非常感謝您長期以來對愛艾迴音樂的支持與鼓勵，如果您對於艾迴音樂的各項產品內容包裝文案、藝人活動宣傳及網站上各項機制……等，有任何疑問或意見，歡迎利用以下線上客服留言區向我們提出批評及指教。我們將彙整各位的寶貴意見，透過本網站上的頁面或電子報來回覆各位。 ※發問前，請先參考常見問題頁面，是否已有您要的答案，謝謝! ※請勿在問題內容中留下e-mail、電話...等私人連絡資料，您的問題，我們一律回覆於網頁上，並不作私下個人的回覆，敬請見諒。 ※e-shop網路購物為艾迴與購達電子商務合作，在商品的物流及金流部份，是由購達負責； 如有購物方面的疑問請利用購達客服信箱：service@gota.com.tw。 購達客服專線：(02)2703-0596 查詢，謝謝。


其他答案


網路是很發達的,自立救濟也是不錯可行的方式^^※改編詞※東方神起-凝望晚霞(ChineseVer.)http://www.wretch.cc/blog/sade1019/27409399可以跟著音樂演唱中文版的改編歌詞※歌詞※東方神起-凝望晚霞(韓,中,羅馬拼音)http://www.wretch.cc/blog/sade1019/27464266艾迴的韓文翻譯人員有限所以歌詞翻譯不通順的問題是時常發生的當然錯字是真的不應該,如有用心校正就可以避免了


以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081212000016KK08651

00C5BB47411BB462