時刻表8

標題

請幫我翻譯英文公司名稱


問題


各位大大公司名稱：翔昌企業社由於我ㄉ英文不好公司的英文命名要如何取請各位給我意見謝謝～～


最佳解答


Shiung Chung 發出來跟看起來都很好。 2007-11-23 23:19:06 補充： 這是我請外國老師發出來的~ 2007-11-23 23:21:13 補充： 全名是 Shiung Chung Company


其他答案


我用雅虎字典翻譯出來是下面這樣Fliesincirclestheprosperousenterprisesociety參考資料：雅虎字典搜尋可以試這個:SOARAFLYENTERPRICELTD.soaraway是飛騰的意思太多人用.因為太多人用soaraway所以可以將它改一改變成Soarafly.可能Soarafly就無人用,意思也差不多,用fly更有高升的感覺.恩1.ptdetail2.就是去奇摩字典喔~~~2007-11-2314:52:57補充：1.ShiungChung2.SoaringProsperEnterpriseLtd.Co.3.FlyingProsperEnterpriseCo.,LtdSoaringProsperEnterpriseLtd.Co.(翱翔)(昌隆)企業有限公司參考資料：~Self~1)FlyingProsperEnterpriseCo.,Ltd2)SeanChangCompanyTheenterpriseclubofXiangChang參考資料：ME如果覺得回答的不錯記得選我為最佳解答喔︿︿!


以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071123000010KK04329

4609F06B8A7FB213