時刻表8

標題

翻譯-中翻英,以下句子,請英文高手幫忙,請勿用翻譯軟體翻


問題


翻譯-中翻英,以下句子,請英文高手幫忙,請勿用翻譯軟體翻1.我來自高雄,在一家進口貿易公司工作2.我是行政助理,公司是做日本產品的,所以經常會有一些日本帶回的樣品可以試用3.要做客戶資料建檔.歸檔及訂單處理.接聽電話.4.我很喜歡這份工作,因為工作環境很單純又輕鬆.5.你通常幾點起床?6.你到學校的交通工具7.你早餐最常吃什麼?8.你多久洗一次頭?9.明天早上9:00有一場行銷會議,要請您一起參與!10.寄e-mail或傳真給客戶11.幫老闆倒咖啡12.幫老闆訂機票13.我曾在台南住過一年14.我曾經是幼稚園的教師15.我曾在夜市擺攤子


最佳解答


大致上001大大的翻譯都沒錯- 但是不夠精確和一些錯別字! 請多多指教了 1.我來自高雄,在一家進口貿易公司工作 I am from Kaohsiung City and working at an export businese company. (公司是小地方- 所以要用at) 2.我是行政助理,公司是做日本產品的,所以經常會有一些日本帶 回的樣品可以試用 I am an administrative assistant and my company exports products to Japan. Therefore, there are some Japanese product samples to test. 3.要做客戶資料建檔.歸檔及訂單處理.接聽電話. I need to key in customer information into our data base, filing, deal with the ordering process, and answer the telephone. 4.我很喜歡這份工作,因為工作環境很單純又輕鬆. I like this job very much because the working environment is simple and not too stressed. 5.你通常幾點起床? What time do you usually get up? 6.你到學校的交通工具 What transportation you take to school? 7.你早餐最常吃什麼? What do you usually eat for breakfast? 8.你多久洗一次頭? How often do you wash your hair? 9.明天早上9:00有一場行銷會議,要請您一起參與! There will be a Marketing meeting at 9 o'clolck tomorrow morning and we would like to invite you to join us! 10.寄e-mail或傳真給客戶 Please send an e-mail or fax to clients. 11.幫老闆倒咖啡 Please make a cup of coffee for the boss. 12.幫老闆訂機票 Please book a flight ticket for the boss. 13.我曾在台南住過一年 I had lived in Tainan for one year. 14.我曾經是幼稚園的教師 I used to be a kingdergarden teacher. 15.我曾在夜市擺攤子 I had sold things at a night market. *最好是以完整的句子來書寫, 並使用正確的時態- 例如明天就要用will


其他答案


1.我來自高雄,在一家進口貿易公司工作IamfromKaoshiao,workinginatradingcompany2.我是行政助理,公司是做日本產品的,所以經常會有一些日本帶回的樣品可以試用Iamaassistant,mycompanyexportproducttoJapan.therefore,therearemanyJapanseProductsamplesthaticanuse.3.要做客戶資料建檔.歸檔及訂單處理.接聽電話.needtodocustomerdatabase,filing,orderprocess,andanswerthephone4.我很喜歡這份工作,因為工作環境很單純又輕鬆.ilikethisjob.Jobisquiteeasy,andtheworkingenvironmentissiple5.你通常幾點起床?whattimeyouusuallygetup6.你到學校的交通工具whattransportationyoutaketoschool?7.你早餐最常吃什麼?whatdoyouusuallyeatforbreakfast.8.你多久洗一次頭?Howoftenyouwashyourhair?9.明天早上9:00有一場行銷會議,要請您一起參與!thereisaMarketingmeetingat9:00tomorrowmorning,wanttoinviteyou.10.寄e-mail或傳真給客戶sendemailorfaxtoclients11.幫老闆倒咖啡makecoffeeforboss12.幫老闆訂機票bookairlineticketforboss13.我曾在台南住過一年ihadeverlivedinTainanforoneyear14.我曾經是幼稚園的教師iusedtobeakingdergardenteacher15.我曾在夜市擺攤子ihadeversellthingsinnightmarket


以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081118000015KK04540

4609F06B8A7FB213